sábado, 20 de junio de 2009

THE FALLEN - Entrevista a Ben Moody ( TRADUCIDA POR MI )


Photobucket

El 16 de Junio, Ben Moody ( guitarrista y compositor,ex – EVANESCENCE ), Carly Smithson, John Le Compt ( guitarrista, ex – EVANESCENCE), y Rocky Gray ( Bateria) fueron entrevistados por la prensa de Los Angeles, para hablar de su nuevo proyecto THE FALLEN.A continuación os dejo traducidos dos extractos en los que es entrevistado Ben Moody, espero que os enteréis de algo, las traducciones son mías.Me he tomado la molestia de traducirla,me ha parecido interesante.



Photobucket


LOS ANGELES TIMES
: Hola Ben, cuéntanos un poco como se ha producido esta unión.



Photobucket


BEN MOODY:

Para ser sinceros, esta idea surgió en el 2003. Tiempo antes de dejar EVANESCENCE, me senté y les dije a John y Rocky de formar un proyecto orientado hacia otra dirección. Amamos la música que hacemos juntos así que decidimos buscar a alguien más. Pero no era el momento apropiado así que preferí no correr riesgos. Todos nosotros estábamos en proyectos separados y cuando sentí que era el momento le pregunté a mi amigo Marty O´Brien que toca la batería conmigo desde que me marché de EVANESCENCE que,qué le parecía si nos poníamos manos a la obra con aquel proyecto, buscar aquella formación restante que nos faltaba. Mi amigo no me soltó aquello de “Si, ya lo pensaré”, me dijo directamente “Si,claro,¿cuándo empezamos?”. Así que comenzamos la búsqueda pensando que nos llevaría mucho tiempo.Mis compañeros de habitación Mónica y Carlos son muy buenos amigos. Un día llegué al piso y Carlos no estaba, había ido a buscarme un@ cantant@, suena divertido





Photobucket

LOS ANGELES: ¿Qué diferencia encuentras a cuando trabajabas con AMY, tu compañera de colegio?




Photobucket

BEN MOODY:

¿ a cuándo AMY tenía 13 años y yo 14?



Photobucket

LOS ANGELES: Es decir que,¿ Cómo es el empezar de nuevo cuando uno ya es adulto?



Photobucket



BEN MOODY:


Es completamente diferente, y raro. Es mejor ahora. No sé cómo explicarlo. Quizás piense que sea un poco difícil empezar de nuevo, pero este proyecto se gestó con ilusión hace 5 años para ponerlo en práctica, indudablemente.




Photobucket

LOS ANGELES: ¿Qué diferencia a THE FALLEN de EVANESCENCE?




Photobucket



BEN MOODY:


Es diferente por el hecho de que se trata de una banda verdadera, cosa que no ocurría anteriormente. Aquí prima la democracia, todos somos iguales. Todos ponemos sobre la mesa nuestras propias ideas. Pienso, que esta banda es mejor, la música es más emocionante, más intensa. Posee una energía que EVANESCENCE no tiene, ahora somos más veteranos y por lo tanto, mejores.




Photobucket

LOS ANGELES: Has hecho referencia a elementos teatrales. ¿Qúe tiene pensado?




Photobucket


BEN MOODY:


No queremos ir demasiado lejos. No queremos ser una banda arena rock. Vamos a empezar en teatros y realizaremos un gran show. Iremos poco a poco y si van surgiendo otras cosas ya veremos lo que hacemos.




Photobucket


LOS ANGELES. ¿Cuáles son vuestros planes discográficos?




Photobucket


BEN MOODY:


No vamos a hacer un álbum de larga duración porque no queremos estar tanto tiempo alejados de los fans. Nuestro plan es lanzar dos canciones cada ocho semanas,más o menos, de modo que cuando termine el año las recopilaremos todas. A parte habrá canciones versionadas y temas en vivo asi como bonus tracks y un gran folleto con imágenes. Será un maxi cd para los aficionados.



Photobucket



9 comentarios:

Anónimo dijo...

es una joda?
es un re contra a evanescence
a ben moody no le interesa nada ni la fidelidad ni nada porque si asi fuera
onda que el existe en el mundo de la musica por evanescence, le debe un poco de respeto a amy lee asi como todos los otros traidores. y esa carly.... onda primero mostranos quien carajo sos porque lo que yo estoy viendo es un plagio total a la imagen de amy y un insulto a lo que evanescence significa.

get a life ben, evanescence is better without you get over it!

leigh

Anónimo dijo...

comparto opinio...esa chica es identica amy y por mucho creo q prefiero la increible voz de amy...

Anónimo dijo...

Ehhh, no te parece que si todos ellos dejaron MAL Evanescence es por algo? Aparte Ben remarcó bien algo "todos somos iguales, ponemos nuestras ideas sobre la mesa". Eso fue por Amy, que siempre quiere tener el control de todo, quiere ser todo el tiempo la protagonista.
Ah! y te recuerdo, por si te olvidaste, que Ben no le "debe" nada a Evanescence, sino que Amy le debe la fama a Ben ya que él le propuso formar una banda. Gracias a él sacaron Fallen, un disco exitosísimo y luego de que él se fuera, The Open Door no lo fue tanto.
El único single "exitoso" de ese album fue "Call Me..." y después? nunca más.

Piensen un poquito antes de hablar...

Anónimo dijo...

Dios... pobre Ben. Se nota que los celos le carcomen la cabeza y su alma. jajaja. Da pena.
"Es una verdadera banda, no como Evanescence"
ÉL ERA EL PRINCIPAL COMPOSITOR DE EVANESCENCE!!! QUE NO SE VENGA A HACER EL: "NO ME DEJABAN COMOPNER" PORQUE SI LO HACE, ES UN COMPLETO HIPÓCRITA. Le debe muucho a Ev, es un desagradecido, encima que obligaaba a Amy a hacer "cosas" que no quería hacer, la desmerece...
Bury Me Alive, no me gustó, espero que sus otras canciones sean mejores.

Anónimo dijo...

no me gusta este grupo es mejor amy que esa mujer de the fallen ademas ben moody era mejor en evanescence son todos unos TRAIDORES con amy y evanescence

VIVA EVANESCENE

Anónimo dijo...

estan pendejos x q nunca van a ser mejor q evanescence y la vvd merece respeto a amy lee

Anónimo dijo...

Muy bien, me parece perfecto que cree su propia banda, porque al parecer a amy lee se le subieron los humos y piensa que evanescence es solo de ella..cuando en verdad been y ella son los co-fundadores...espero escuchar el nuevo material de the fallen...seguramente sera bueno porque tiene buenos integrantes...

Anónimo dijo...

Ben comenzò con Amy,y como dice el de arriba, tan sikiera un poco de respeto pork si no fuera por Amy, aquellos que se dicen The Fallen, nunca hubieran salido al escenario, ni sikiera se conocieran en estos momentos y si son veteranos es gracias a Amy.

Anónimo dijo...

la mierda siempre sera mierda esté donde esté.
que puede ser peor que plagiar una banda que es un plagio de otras

Publicar un comentario